打造协作文化：B+H上海新办公室设计

BHArchitects 发表于2020-10-29

B+H上海办公室于2020年夏天搬迁至位于愚园路68号的晶品购物中心办公楼。晶品购物中心是B+H在中国的建成项目之一，坐落于繁华的静安商圈。

The B+H Shanghai Studio relocated to the new space in the commercial tower of the B+H-designed Crystal Galleria on Yuyuan Road – a top retail destination in the city’s vibrant Jing’an district in the summer of 2020.

“我们的设计体现了B+H独有的办公理念和方式，致力于促进团队协作和激发创意。”B+H上海分公司董事总经理、亚洲区执行副总裁Susanna SWEE说到，“灵活、敏捷的办公空间，各类正式与非正式的合作区域，创造了一个充满创意的设计孵化中心。设计无处不体现着B+H的品牌价值，也标志着企业在大中华地区的持续增长，开创新篇章。"

“Our design reflects how B+H works the new studio is dedicated to fostering teamwork and design collaboration." Says Susanna SWEE, Managing Principal Shanghai, Executive Vice-President, Asia, “Agile workspaces and a diversity of flexible formal and informal meeting areas result in a new creative design hub. It is a physical manifestation of B+H’s brand values and marks the next chapter in our continued growth in Greater China.”

B+H全新上海办公室的搬迁是在新冠疫情全球肆虐时期完成，充分体现了团队协作精神和卓越的设计交付能力。B+H将办公空间的设计标准整合和运用到新办公室设计中，充分保障员工健康与安全的同时，促进员工之间的协作，这也是B+H作为全球设计咨询公司一直遵循的理念。

The new Shanghai Studio is a testament to the power of collaboration and teamwork to deliver truly exceptional design despite the adverse circumstances presented by the CoviD-19 global health crisis. Workplace guidelines are integrated into the design to keep staff healthy and safe while still facilitating the in-person collaboration that is essential to B+H as a design and consulting practice.

全新的办公空间占据晶品顶层两楼，空间内部由旋转楼梯相连接，设计充分彰显了大楼本身的建筑特色。三角形的不规则楼层平面和室外景观相连，设计师还同时引入无敌观景视野，打造了协作、融合的办公环境。

Occupying two levels connected by an internal staircase and mezzanine floor the new space emphasizes the unique architectural characteristics of the building. Its irregular triangular-shaped floor plan fosters a collaborative and integrated work environment through engaging sightlines and access to generous outdoor views.

新的办公环境致力于为团队赋能，让每个团队既可以独立运作，也拥有和其他团队共同合作的社区空间。每个小“社区”都是高度定制化以匹配特定团队或个人的工作风格。19层分布着各类的休闲区域，方便员工轻松地根据需求选择会议、社交以及会议地点。每个楼层还都设置有多个茶歇处以及灵活会议空间，构成了孵化协作文化的理想场所。

The work environment empowers teams to operate as independent yet interconnected “neighborhoods”. Each neighborhood has been customized to suit the style of work for specific individuals and teams. Throughout the floor plan there are alternative informal areas for teams to meet socialize and collaborate for a change of scenery. Multiple tea points are located on each floor and a range of huddle and meeting spaces provide the ideal landscape for cultivating a collaborative community.

入口的开放公共社区是一处透明且光照充足的空间，包含前台接待区、工作坊区域、共享工作区、升降座椅区，以及大大小小的会议室。这个充满活力的空间可以用于多种功能:员工集会、设计头脑风暴、小组讨论、小型非正式聚会、日常社交等等。精心挑选的高品质家具创造出舒适的氛围，让生活与工作融为一体。

The Open House is a transparent, light-filled area of the office that encompasses the reception bar open workshop, co-working stations, raised seating area, and various meeting rooms on the lower level. This dynamic space can be used for any number of purposes including Town Halls, design charrettes, group work, informal gatherings, socializing and other activities. A selection of high-quality furniture pieces creates a comfortable atmosphere that blurs the boundaries between home and work.

员工所有的工作台都可以调节高度，遵循人体工程学的最佳实践，为员工提供灵活舒适且可以适配个体需求的办公空间。

All workstations are height-adjustable and follow best practices in ergonomics to provide a flexible and comfortable work environment that adapts to the needs of users.

茶水间是一处开放的社交场所，同事们可以在此一起喝茶、享用咖啡或午餐。茶水位于整个空间的核心位置，也是一个充满活力的“社区”，将大家聚在一起。而距离茶水间一步之遥是我们的材料室，进一步激发设计思维和员工之间的即兴互动。

A social meeting spot where colleagues can congregate over a cup of tea, coffee or lunch, the Pantry is the heart of the studio and a dynamic space that brings people together. Its proximity to the materials Library further promotes design thinking and spontaneous interactions.

在为新工作室做设计的时候，为员工提供安全且健康的工作环境是我们最优先的考虑因素。我们安装了最先进的空气净化和消毒系统，以及全新带净化的冷热水机，确保员工能够享用清洁的空气和水。所有采购的家具都达到了UL2818-2013建筑材料、饰面和家具化学物排放的金标准。

Providing a healthy and safe workplace environment for our staff was a top priority when designing our new studio. A state-of-the-art air purification and sanitization system, and new instant boiling and chilled water filtration system, will ensure staff always have access to clean air and water. All furniture sourced has achieved the UL2818-2013 Gold Standard for Chemical Emissions for Building Materials Finishes and Furnishings.

B+H合伙人、亚洲业务总裁Karen Cvornyek表示：“我们的上海新办公室将继续促进我们在亚洲新的增长，进一步提升我们的设计能力，为客户交付出更有效、更激励人心、增值的设计解决方案。”

“Our new Shanghai Studio will catalyze new growth in the region and will strengthen our ability to deliver effective, inspired and value-driven design solutions for our clients." says Karen Cvornyek, Principal, President Asia at B+H.